（原文發(fā)表于6月2日，作者為露天看臺(tái)的Grant Hughes，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

沒(méi)有什么能比翻出過(guò)去的糟糕交易更讓球迷惱火，更讓球隊(duì)高管們羞愧難當(dāng)了。以下這些交易的毒藥程度足以讓我們好好重溫一下，哪怕只是為了了解一下帶來(lái)的后果。這些交易最早可以追溯到2019年休賽期，而令人驚訝的是，如此久遠(yuǎn)的交易如今仍然對(duì)相關(guān)球隊(duì)產(chǎn)生著直接影響，即使那些不合適的球員已經(jīng)不在陣容名單上了。

雖然重溫過(guò)去的糟糕交易是一件痛苦的事，但也許其中一些糟糕的交易會(huì)起到警示作用。下一次，當(dāng)一位高管心癢難耐，想要放棄未來(lái)十年有價(jià)值的選秀權(quán)，或以其他方式抵押球隊(duì)的未來(lái)，以換取市場(chǎng)上光彩奪目的老牌球星時(shí)，也許他們會(huì)三思而后行。像以下這樣的交易，如果可以的話，失敗一方的球隊(duì)一定會(huì)撤銷(xiāo)的，但未來(lái)這種交易永遠(yuǎn)不會(huì)消失。露天看臺(tái)的Grant Hughes盤(pán)點(diǎn)了過(guò)去五年內(nèi)最后悔的五筆交易：

2021年威少加盟湖人

湖人得到：拉塞爾-威斯布魯克、2024年次輪簽、2028年次輪簽

奇才得到：凱爾-庫(kù)茲馬、肯塔維奧斯-考德威爾-波普、蒙特雷茲-哈雷爾、2021年22號(hào)簽（選中以賽亞-杰克遜）

生涯末期的威少此前已經(jīng)輾轉(zhuǎn)了幾支球隊(duì)，他完全不適合2021-22賽季的湖人。湖人似乎希望威少能承擔(dān)更多的組織重任，這樣就能讓詹姆斯和戴維斯在常規(guī)賽中打得輕松一些。但是展望季后賽的話，情況往往就不是這樣的，威少糟糕的投籃和防守（當(dāng)時(shí)）使他更多地成為球隊(duì)的阻礙而不是幫助。湖人當(dāng)時(shí)距離他們2020年拿下總冠軍并不遙遠(yuǎn)，在那些最重要的比賽中威少幾乎無(wú)法提供任何幫助。

庫(kù)茲馬和波普（被湖人交易后在掘金再度成為冠軍首發(fā)）會(huì)是詹姆斯和戴維斯身邊更好的幫手，他們?cè)诤?020年奪冠過(guò)程中都有重要貢獻(xiàn)。威少為湖人效力的唯一一個(gè)完整賽季里，場(chǎng)均得到18.5分，而三分命中率卻只有恐怖的29.8%，威少、詹姆斯和戴維斯同時(shí)在場(chǎng)時(shí)湖人每百回合落后對(duì)手3分。那個(gè)賽季，湖人的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?3勝49負(fù)，排西部第11位。人們對(duì)威少季后賽副作用的擔(dān)憂只是一種假設(shè)，因?yàn)楹四莻€(gè)賽季并沒(méi)有打進(jìn)季后賽。

隨著時(shí)間的推移，這筆交易看起來(lái)更加糟糕。為了在之后一個(gè)賽季將威少送給爵士，湖人不得不放棄一枚2027年的首輪簽。送走威少的交易中，湖人得到的主要資產(chǎn)是拉塞爾，這位前全明星球員的得分能力很強(qiáng)，但他的防守短板是導(dǎo)致湖人2023年和2024年季后賽之旅提前結(jié)束的幾個(gè)因素之一。湖人讓詹姆斯在生涯巔峰末期的兩年努力付之一炬，犧牲靈活性和真正的爭(zhēng)冠機(jī)會(huì)換來(lái)了一個(gè)需要犧牲更多資產(chǎn)才能送走的球員，而這個(gè)球員從一開(kāi)始就不被外界看好。

2021年公牛得到武切維奇

公牛得到：尼克拉-武切維奇、艾爾-法魯克 阿米奴

魔術(shù)得到：小溫德?tīng)?卡特、小奧托-波特、2021年首輪簽（選中弗朗茨-瓦格納）、2023年首輪簽（選中杰特-霍華德）

即使是用小溫德?tīng)?卡特單換武切維奇，公牛也是這筆交易中的輸家。因?yàn)樵陔S后的三個(gè)賽季里，他們送到魔術(shù)的這位年輕中鋒的表現(xiàn)要優(yōu)于老將武切維奇。根據(jù)Dunks and Threes網(wǎng)站的綜合性數(shù)據(jù)指標(biāo)，小溫德?tīng)?卡特在此期間的Estimated Wins值（估算球員對(duì)球隊(duì)貢獻(xiàn)的額外勝利場(chǎng)次）為17.2，而武切維奇則是15.1。自這筆交易過(guò)后，公牛只贏了一場(chǎng)季后賽，盡管他們一直抱著贏在當(dāng)下的態(tài)度。反觀另一邊，重建中的魔術(shù)本賽季戰(zhàn)績(jī)已經(jīng)領(lǐng)先公牛了，在季后賽首輪和騎士打滿了七場(chǎng)。

哪支球隊(duì)的未來(lái)更光明，這一點(diǎn)毋庸置疑。毫不夸張地說(shuō)，魔術(shù)用公牛送出的兩個(gè)受輕度保護(hù)的首輪簽中的一個(gè)選下的小瓦格納，比公牛如今隊(duì)內(nèi)的任何球員都更有價(jià)值。這筆交易對(duì)公牛來(lái)說(shuō)是全面的失敗，公牛管理層不僅草率、不明智，而且對(duì)勝利籃球的真正驅(qū)動(dòng)力存在著驚人的誤判，公牛追逐平庸的決心令人抓狂。這些特點(diǎn)在接下來(lái)的幾個(gè)賽季里還會(huì)持續(xù)存在，這也是公牛未來(lái)前景黯淡的重要原因之一。要想在一筆交易中同時(shí)失去短期、中期和長(zhǎng)期的前景，這真的很難，但公牛通過(guò)這筆多年來(lái)最糟糕的交易之一卻輕松地做到了。

2019年保羅-喬治和亞歷山大的命運(yùn)互換

快船得到：保羅-喬治

雷霆得到：達(dá)尼羅-加里納利、謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大、2022年&2024年&2026年無(wú)保護(hù)首輪簽、2021年熱火的無(wú)保護(hù)首輪簽、2023年熱火受保護(hù)的首輪簽、2023年&2025年首輪互換權(quán)

很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，評(píng)估2019年夏天的這筆大交易都很棘手。當(dāng)時(shí)的情況先是萊昂納德決定加盟快船而不是湖人，然后快船才有理由開(kāi)出如此高昂的價(jià)格，就好像快船用所有這些資產(chǎn)同時(shí)換來(lái)了喬治和萊昂納德。不僅如此，快船還獲得了整整五年時(shí)間來(lái)證明這筆交易是合理的。當(dāng)時(shí)快船的想法是，如果喬治和萊昂納德的組合能將快船打造成一支爭(zhēng)冠級(jí)別的球隊(duì)，那么犧牲任何的選秀資產(chǎn)都是值得的。我們很難知道快船要達(dá)到什么樣的水平才能讓這筆交易物有所值，或許打進(jìn)總決賽就可以了。如果你一直到今年季后賽才對(duì)這筆交易做出判斷，也并非完全不合理。對(duì)于這種潛在回報(bào)極高的高風(fēng)險(xiǎn)交易，我們應(yīng)該盡可能長(zhǎng)時(shí)間地保持懷疑。

不過(guò)現(xiàn)在，這筆交易可以蓋棺定論了。亞歷山大在本賽季MVP票選中排名第二，而他所率領(lǐng)的雷霆能有如今的競(jìng)爭(zhēng)力，部分要?dú)w功于從快船得到的所有選秀權(quán)，雷霆在季后賽還比快船多打了一輪。與此同時(shí)，保羅-喬治很快就會(huì)成為自由球員（球員選項(xiàng)），而且他也不一定會(huì)留在快船，快船在首輪被淘汰的部分原因就是萊昂納德連續(xù)第五個(gè)賽季無(wú)法保持健康，反觀年輕的雷霆比老邁的快船擁有更光明的短期和長(zhǎng)期前景。這使得保羅-喬治和亞歷山大的交易對(duì)快船來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)災(zāi)難，快船現(xiàn)在必須想辦法保持一些樂(lè)觀情緒，因?yàn)榍蜿?duì)即將前往一座全新的場(chǎng)館，而陣容老化和靈活性受限的問(wèn)題還亟待解決。

當(dāng)時(shí)，沒(méi)有人知道亞歷山大未來(lái)會(huì)入選最佳陣容一陣，成為聯(lián)盟中標(biāo)志性的超級(jí)球星。在當(dāng)時(shí)所有關(guān)于這筆交易的報(bào)道中，亞歷山大的價(jià)值都排在加里納利和所有那些選秀權(quán)之后。如果快船或雷霆知道亞歷山大會(huì)成為如今這樣的球員，那么這筆交易應(yīng)該不涉及任何選秀權(quán)，這對(duì)雙方來(lái)說(shuō)才是公平的。這就是快船為湊成喬治和萊昂納德的組合而放棄一切所冒的風(fēng)險(xiǎn)，這是一筆合理的賭博，但五年之后，快船顯然沒(méi)有得到回報(bào)。

2021年哈登加盟籃網(wǎng)

籃網(wǎng)得到：詹姆斯-哈登、2024年騎士的次輪簽

火箭得到：維克托-奧拉迪波、羅季翁斯-庫(kù)魯茨、丹特-埃克薩姆、2022年&2024年&2026年籃網(wǎng)的首輪簽、2021年&2023年&2025年&2027年籃網(wǎng)的首輪互換權(quán)、2022年雄鹿的首輪簽

步行者得到：卡里斯-勒韋爾、2023年火箭的次輪簽

騎士得到：賈勒特-阿倫、托里恩-普林斯

這是本文最大規(guī)模的一筆交易，牽涉到如此多的球隊(duì)和團(tuán)體，因此需要逐隊(duì)進(jìn)行更詳盡的分析。先從籃網(wǎng)的角度出發(fā)，可以看得更清晰一些?；@網(wǎng)犧牲了超過(guò)未來(lái)五年的首輪簽，換來(lái)了哈登搭檔杜蘭特和歐文的16場(chǎng)比賽。哈登效力籃網(wǎng)的兩個(gè)賽季里一共只打了80場(chǎng)比賽，由于自己的傷病、隊(duì)友的傷病、歐文的場(chǎng)外事件等各種因素的綜合影響，這支超級(jí)球隊(duì)相當(dāng)于只好好打了一個(gè)月的比賽。

籃網(wǎng)在將哈登交易到76人時(shí)，得到了兩枚首輪簽（2023年和2027年），但在另一筆交易中，籃網(wǎng)將2023年首輪送到了爵士。2027年首輪受前8順位保護(hù)，如果到了2028年還沒(méi)有轉(zhuǎn)化，將變成一枚次輪簽。本-西蒙斯是籃網(wǎng)用哈登換回的最高薪球員，而自從那筆交易以來(lái)，西蒙斯可能已經(jīng)成為聯(lián)盟中合同溢價(jià)最嚴(yán)重的球員。

哦對(duì)了，賈勒特-阿倫如今打出了名堂，他的隊(duì)友勒韋爾也是一名高質(zhì)量的球隊(duì)第六人?；@網(wǎng)在哈登之后的交易賺得盆滿缽滿，將杜蘭特送往太陽(yáng)的交易中獲得的所有選秀權(quán)補(bǔ)充了籃網(wǎng)的選秀資產(chǎn)儲(chǔ)備，但這并不能改變當(dāng)初交易來(lái)哈登是一個(gè)客觀上錯(cuò)誤的交易。試想一下，如果籃網(wǎng)仍然擁有賈勒特-阿倫、勒韋爾和哈登交易中的所有這些選秀權(quán)，再加上用杜蘭特?fù)Q來(lái)的資產(chǎn)，以及將歐文送到獨(dú)行俠的交易中得到的回報(bào)，那么今天的籃網(wǎng)會(huì)有多么好。

2023年太陽(yáng)梭哈杜蘭特

太陽(yáng)得到：凱文-杜蘭特、TJ-沃倫

籃網(wǎng)得到：米卡爾-布里奇斯、卡梅隆-約翰遜、杰-克勞德、2023年&2025年&2027年&2029年無(wú)保護(hù)首輪簽、2028年首輪互換權(quán)

有些人會(huì)認(rèn)為，杜蘭特是那種如果你有機(jī)會(huì)得到他，你應(yīng)該抓住機(jī)會(huì)的球員。忘掉一切代價(jià)，忘掉長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響，忘掉他對(duì)自己選擇的球隊(duì)感到不滿的過(guò)去……這些都不重要，因?yàn)槎盘m特是一個(gè)如此獨(dú)特、無(wú)與倫比的頂級(jí)天賦。這顯然也是太陽(yáng)老板伊什比亞在上任第一周與籃網(wǎng)老板蔡崇信直接對(duì)話，推動(dòng)這筆交易時(shí)所堅(jiān)信的，他為一個(gè)已經(jīng)明確表示希望留在太陽(yáng)的超級(jí)球星放棄了太多。

杜蘭特第一次提出交易申請(qǐng)是在2022年自由球員市場(chǎng)開(kāi)啟前，但沒(méi)有得到滿足，他給了籃網(wǎng)一些選擇，將太陽(yáng)和熱火列為首選目的地，甚至后來(lái)還給了籃網(wǎng)開(kāi)除主教練納什的選擇，而籃網(wǎng)在賽季開(kāi)始前沒(méi)有將杜蘭特交易，最終選擇解雇了主教練納什。等到杜蘭特再一次提出交易申請(qǐng)時(shí)，熱火已經(jīng)不在考慮范圍之內(nèi)了。如此一來(lái)，在一場(chǎng)只剩下志在必得的太陽(yáng)的爭(zhēng)奪戰(zhàn)中，不知為何太陽(yáng)還是成了輸家。四枚無(wú)保護(hù)的首輪簽、一個(gè)首輪互換權(quán)和兩名寶貴的年輕前鋒，對(duì)于一位迄今為止只為太陽(yáng)贏下一輪季后賽系列賽（2023年首輪）、導(dǎo)致球隊(duì)兩次解雇主教練的老邁超級(jí)球星來(lái)說(shuō)，這個(gè)價(jià)格太高了。

太陽(yáng)老板伊什比亞堅(jiān)持認(rèn)為“房子沒(méi)有著火”，并告訴記者，聯(lián)盟里有26支球隊(duì)的總經(jīng)理會(huì)愿意用他們的陣容來(lái)交換太陽(yáng)這個(gè)不平衡、傷病纏身、表現(xiàn)不佳、頭重腳輕、昂貴得離譜、無(wú)法通過(guò)選秀重建的陣容。事實(shí)是，太陽(yáng)為杜蘭特所付出的代價(jià)并沒(méi)有換來(lái)一支爭(zhēng)冠球隊(duì)。相反，這是將太陽(yáng)置于走投無(wú)路的境地的第一步，要想重新獲得靈活性，唯一明確的辦法就是用杜蘭特?fù)Q來(lái)幾乎肯定會(huì)更糟糕的資產(chǎn)組合。

原文：Grant Hughes

編譯：李太白