（原文發(fā)表于6月15日，作者是ESPN記者Dave McMenamin，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

波士頓凱爾特人隊(duì)和達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)的NBA總決賽第一場比賽的那天，在邁克爾-湯普森（克萊父親）在洛杉磯的ESPN LA 710電臺節(jié)目中向他的電話嘉賓告別之前，這位前湖人隊(duì)前鋒提出了一個(gè)特殊的要求。

邁克爾-湯普森

“如果你見到塞德里克-麥克斯韋爾，”湯普森說，“告訴他我討厭他?！?/p>

麥克斯韋爾，前凱爾特人成員和1981年總決賽MVP，綽號“玉米面包”，在當(dāng)晚凱爾特人以107-89擊敗獨(dú)行俠贏得第一場比賽后，他高興的不得了。

“好吧，我想讓你給邁克爾傳達(dá)一個(gè)信息，”麥克斯韋爾告訴ESPN，他摘下耳機(jī)，在球館里通過凱爾特人的廣播播報(bào)比賽后，露出了一個(gè)大大的微笑。

“告訴他，‘去你的（F*** you）’?！?/p>

“也告訴詹姆斯-沃西?！?/p>

雖然獨(dú)行俠隊(duì)的（奪冠）機(jī)會仍然很小——2016年的克利夫蘭騎士隊(duì)是唯一一支在總決賽1-3落后的情況下逆轉(zhuǎn)奪冠的球隊(duì)——但湖人隊(duì)和凱爾特人隊(duì)之間的競爭似乎在總決賽中愈演愈烈。

這兩支球隊(duì)上一次在這個(gè)舞臺上相遇已經(jīng)是十多年前的事了，科比-布萊恩特領(lǐng)導(dǎo)的湖人隊(duì)在2010年的第12次總決賽相遇中通過搶七大戰(zhàn)擊敗了凱文-加內(nèi)特領(lǐng)導(dǎo)的凱爾特人隊(duì)。但在波士頓與達(dá)拉斯的戰(zhàn)斗中，還有一些額外的風(fēng)險(xiǎn)。

如果再贏一場，凱爾特人隊(duì)不僅將獲得另一座拉里-奧布萊恩獎(jiǎng)杯，而且這將成為凱爾特人的第18座總冠軍獎(jiǎng)杯，打破凱爾特人和湖人并列的總冠軍紀(jì)錄數(shù)（目前都是17冠）。

這就是為什么湖人隊(duì)的超級巨星勒布朗-詹姆斯在和ESPN的JJ-雷迪克一起在《Mind the Game》播客上預(yù)演總決賽時(shí)說：“我知道湖人隊(duì)會支持達(dá)拉斯獨(dú)行俠。”

這就是為什么湯普森和其他前湖人球員一直在總決賽中為獨(dú)行俠瘋狂加油的原因。

“如果波士頓在我們之前奪得18冠，那我就不想面對塞德里克-麥克斯韋爾了，”湯普森告訴ESPN，他也在廣播中播報(bào)過湖人隊(duì)的比賽?！皩ξ襾碚f，坐上三個(gè)小時(shí)應(yīng)對他說的‘我早告訴過你’是難以忍受的。如果他們能堅(jiān)持下去并贏得這個(gè)系列賽，我明年就得請病假了。”

“所以，加油，盧卡(東契奇)，別犯規(guī)了?！?/p>

湯普森從1986年到1991年在洛杉磯湖人隊(duì)效力，并贏得了兩枚戒指——包括1987年擊敗凱爾特人的戒指——他參加了2022年9月在夏威夷舉行的“Showtime”湖人隊(duì)的重聚，并表示他們在回憶的時(shí)候忍不住要談?wù)摬ㄊ款D凱爾特人隊(duì)。

湯普森說：“每當(dāng)我們湖人隊(duì)在一起的時(shí)候，這些話題總是會回來，關(guān)于那些戰(zhàn)斗，那是多么具有歷史意義，擊敗他們對我們來說意味著什么，輸給凱爾特人又是多么的痛苦?？隙ū容斀o其他任何球隊(duì)都要多?！?/p>

拉馬爾-奧多姆是2010年擊敗凱爾特人隊(duì)的湖人隊(duì)的一員，但兩年前（2008年）他也在輸給凱爾特人的那支球隊(duì)。在湖人隊(duì)以39分的差距輸?shù)舻?場比賽后，凱爾特人奪得2008年總冠軍之后發(fā)生的事情仍然讓他記憶猶新。

“杰森-塔圖姆和杰倫-布朗，我作為一名職業(yè)球員，作為一名前NBA球員，看到他們經(jīng)歷了這個(gè)過程，進(jìn)入總決賽，作為球員每年都變得更好，我為他們個(gè)人感到高興，”奧多姆告訴ESPN?！?strong>但我骨子里是湖人隊(duì)的一員，在第六場比賽中（2008年總決賽G6），他們把我們虐得很慘。

“就在那時(shí)，他們的球迷包圍了我們的大巴，不讓我們離開。搖動我們的大巴。那時(shí)候我有點(diǎn)像‘去NMD波士頓復(fù)仇’?！?/p>

雖然奧多姆每年都會在洛杉磯觀看幾場湖人隊(duì)的比賽，但他還是忍不住注意到2008年總決賽MVP保羅-皮爾斯，他正坐在波士頓的球場邊觀看今年總決賽的第二場比賽。

“我知道保羅-皮爾斯很開心，看到他幸災(zāi)樂禍的樣子讓我有點(diǎn)惡心，因?yàn)樗麄兊那蜿?duì)就要贏了，”奧多姆說?！八麄兪悄且荒?2008年)最好的球隊(duì)。即使是今年，我也對他們脫帽致敬，但這讓我有點(diǎn)惡心。”

Metta-桑迪福德-阿泰斯特以羅恩-阿泰斯特的名字加盟湖人隊(duì)，后來改名為Metta-世界和平，目前他希望被簡單地稱為“Metta教練”——并不是碰巧指湖人隊(duì)的教練空缺——他說，當(dāng)他在湖人隊(duì)和凱爾特人隊(duì)的競爭中，他并不理解這種競爭的重要性。

在2010年的搶七大戰(zhàn)中，他接到科比的傳球，在比賽還剩1分鐘時(shí)投進(jìn)了三分，幫助湖人隊(duì)取得了6分的領(lǐng)先優(yōu)勢，并為湖人隊(duì)在比賽最后時(shí)刻保持住了喘息的空間。

“我甚至沒有意識到這個(gè)系列賽有多么關(guān)鍵。我只是更多地考慮我的第一個(gè)冠軍，”阿泰告訴ESPN?！袄蠈?shí)說，我甚至沒有意識到我們之間的競爭有激烈。直到我們贏了。然后每個(gè)人都在說，‘哇哦！關(guān)鍵球！關(guān)鍵球！’即使是在14年后的今天，我還是覺得這很煩人?！?/p>

阿泰當(dāng)然是在開玩笑。他很高興有人提醒他在競爭中的地位。

他說：“這就是為什么我覺得我在湖人隊(duì)的歷史上留下了印記。因?yàn)槟鞘菍﹃噭P爾特人的比賽。”

波士頓今年6月的總冠軍之旅恰好碰上了湖人隊(duì)的球員們特別痛苦的一周，因?yàn)楹岁?duì)歷史上最具影響力的人物之一杰里-韋斯特周三去世，享年86歲。

從1984年到2016年一直在湖人隊(duì)工作的長期運(yùn)動教練加里-維蒂告訴ESPN，考慮到湖人隊(duì)近年來與韋斯特和其他前球隊(duì)球員的距離，“我現(xiàn)在的一切都很刺痛”。

“他們做出的決定，讓我們很難為湖人隊(duì)加油。并非不可能，但這很難。因?yàn)槟愫芗m結(jié)。因?yàn)槟銗鄣娜耸艿搅藗?。”維蒂說。

“但是要支持凱爾特人隊(duì)是不可能的。如果你的血管里流淌著紫金軍團(tuán)的血液，那你絕對不可能為凱爾特人隊(duì)加油。我相信他們對我們也有同樣的感覺。我支持杰里-韋斯特。不管杰里和湖人的結(jié)局如何，如果他還活著，誰也不會希望凱爾特人再贏得一個(gè)總冠軍。我也有同樣的感覺?！?/p>

盡管安東尼-戴維斯場均27.8分15.6籃板，詹姆斯場均27.8分8.8助攻，但湖人隊(duì)在4月對陣丹佛掘金隊(duì)的比賽中以首輪出局告終，但我希望永不止息。

“我認(rèn)為他們會弄清楚的。濃眉正處于巔峰時(shí)期。這是個(gè)很好的情況。我可以預(yù)見湖人隊(duì)明年贏得總冠軍，”阿泰說。“勒布朗超級饑渴。我不會賭勒布朗輸?！?/strong>

湯普森希望阿泰是對的，否則他將不得不在接下來的幾年里為凱爾特人的比賽安排病假。

湯普森說：“因?yàn)椴祭屎退D姆還很年輕，所以波士頓有能力贏得更多的總冠軍。所以湖人必須在明年重新打出競爭力，爭取在下賽季趕上凱爾特人，因?yàn)閯P爾特人有很好的機(jī)會去奪得隊(duì)史第19個(gè)總冠軍?！?/p>

原文：Dave McMenamin

編譯：selu