（原文發(fā)表于6月12日，作者為露天看臺的Andy Bailey，文章內(nèi)容不代表譯者觀點）
從效力騎士到獨行俠，歐文經(jīng)歷了長達(dá)數(shù)年的成長之旅，如今他打出了職業(yè)生涯最出色的籃球。今年季后賽，歐文場均21.9分5.1助攻2.4記三分，三分命中率達(dá)到39.1%。歐文在關(guān)鍵時刻（比賽的最后五分鐘，分差在5分以內(nèi)）的得分僅次于布倫森，同時關(guān)鍵時刻的助攻并列第四。
雖然凱爾特人在總決賽的前兩場比賽中限制了歐文的影響力，但他在季后賽前三輪中作為東契奇身邊幫手的強勢發(fā)揮使他成為了人們討論的熱門話題。西部決賽第二場比賽開始前，當(dāng)被問及球隊如何從東契奇的開局慢熱中幸存下來時，獨行俠主教練基德告訴露天看臺：“答案就是歐文?！痹谧罱黄诘摹癕ind the Game”節(jié)目中，歐文的前隊友詹姆斯說：“我真TM生氣，我不再是他的搭檔了，他可是聯(lián)盟有史以來最有天賦的球員?！?/p>
目前，歐文正在征戰(zhàn)職業(yè)生涯的第四次總決賽之旅，是時候深入探討一下他在聯(lián)盟歷史最佳二當(dāng)家名單里的排名了。
什么是“二當(dāng)家”？
無論何時對球員進(jìn)行排名，數(shù)據(jù)都至關(guān)重要，但數(shù)據(jù)并不代表一切，這里有大量的主觀因素在起作用。時代的差異也必須考慮在內(nèi)，現(xiàn)在的比賽方式與過去不同，現(xiàn)在的NBA也能從更深層次（和國際化）的人才庫中吸收人才。因此，雖然基礎(chǔ)和高階統(tǒng)計數(shù)據(jù)是這些排名的考慮因素之一，但每個排名最終都少不了主觀的判斷。
“二當(dāng)家”的實際定義非常重要，你不會看到科比或韋德這樣的球員出現(xiàn)。他們某些時期是其他球員的輔助手，但在各自職業(yè)生涯的末期，他們更多的是作為當(dāng)家球星為人們所熟知。另一方面，歐文這樣的球員生涯只短暫地當(dāng)過主角。在詹姆斯到來之前，他先是在騎士扮演這種角色，效力凱爾特人的兩年時間里，他也曾是球隊的頭號選擇。這兩段經(jīng)歷都有值得一提的時刻，但歐文更多的是因輔佐詹姆斯、杜蘭特和東契奇的那幾年而為人所熟知，榜單里的其他球員也是如此。
第10名：喬-杜馬斯
喬-杜馬斯是伊塞亞-托馬斯身邊的二當(dāng)家，效力活塞搭檔伊塞亞-托馬斯的九個賽季里，杜馬斯場均17.1分4.7助攻1搶斷，三分命中率高達(dá)38.2%。在此期間，杜馬斯還連續(xù)五次入選最佳防守陣容。在托馬斯和杜馬斯的帶領(lǐng)下，活塞在1989年和1990年實現(xiàn)兩連冠。
在那段時期，伊塞亞-托馬斯得到了外界大部分的關(guān)注，這是可以理解的。但實際上在那幾年里，杜馬斯的場均得分并不低于托馬斯的18.5分，而且他還經(jīng)常負(fù)責(zé)防守對手最出色的外線球員，包括邁克爾-喬丹，喬丹曾對他的防守贊不絕口。喬丹曾在2003年說過：“他引入了一些防守技巧，讓我被迫拓展了自己作為進(jìn)攻球員的天賦，這就是為什么我認(rèn)為他是最出色的防守者?！?/p>
第9名：威利斯-里德
威利斯-里德是20世紀(jì)60年代最偉大的大個球員之一，職業(yè)生涯場均18.7分12.9籃板。他還在1970年獲得了常規(guī)賽MVP，并在1970年和1973年兩次獲得總決賽MVP，幾年前他還入選了NBA75大巨星。這些榮譽可能會讓你感到奇怪，里德的職業(yè)生涯怎么會成為一名“二當(dāng)家”呢？這些獎項的投票者可能不這么認(rèn)為，但數(shù)據(jù)卻是另外一回事。
里德職業(yè)生涯的大部分時間都與沃爾特-弗雷澤一起打球，在兩人搭檔的那些年里，弗雷澤場均19.2分6.5助攻，而里德只有18.8分2助攻，季后賽兩人的場均得分差距更大。里德是一位傳奇球星，他在1970年總決賽搶七大戰(zhàn)中受傷后的英雄回歸，成為NBA歷史上最著名的時刻之一。但即使在那個大個球員主宰了大多數(shù)比賽和籃球話題的時代，弗雷澤也是尼克斯當(dāng)之無愧的主角。
第8名：保羅-加索爾
職業(yè)生涯的前六個半賽季里，保羅-加索爾一直是灰熊當(dāng)之無愧的大當(dāng)家。但是自2008年2月湖人通過交易得到他之后，大加索爾的職業(yè)生涯才真正開始起飛。在湖人與科比并肩作戰(zhàn)的六年多時間里，大加索爾場均17.7分9.9籃板3.5助攻1.4蓋帽，兩人攜手在2009年和2010年實現(xiàn)兩連冠。雖然科比毫無疑問是湖人的領(lǐng)軍人物，但大加索爾的影響力也不遑多讓（至少在場上是這樣）。
2010年季后賽期間，大加索爾的不可替代值幾乎和科比差不多。整個常規(guī)賽和季后賽期間，當(dāng)大加索爾和科比都在場時，湖人每百回合凈效率為+7.2，而當(dāng)大加索爾不在場，科比獨自帶隊時湖人每百回合凈效率為+4.9。大加索爾的護(hù)筐、傳球和終結(jié)能力都是對科比的完美補充，科比在退役后給了他的這位隊友終極肯定。“大加索爾退役后，他的球衣號碼會和我的掛在一起。”科比在2018年奧斯卡頒獎典禮上說道，“現(xiàn)實是，沒有大加索爾我贏不了那些總冠軍。沒有大加索爾，洛杉磯這座城市就沒有那兩座總冠軍獎杯。我們知道這一點，每個人都知道?！?/p>
第7名：安東尼-戴維斯
迄今為止，安東尼-戴維斯只為湖人贏得過一次總冠軍，但他與詹姆斯搭檔期間的數(shù)據(jù)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了大加索爾搭檔科比時的數(shù)據(jù)。部分原因是戴維斯所處時代的產(chǎn)物，與00年代和10年代初相比，現(xiàn)在的比賽節(jié)奏更快，場上空間拉得也更大，這在一定程度上提升了戴維斯的數(shù)據(jù)。
效力湖人期間，戴維斯的耐用性也一直是個問題。不過，作為詹姆斯身邊“二當(dāng)家”的四次季后賽里，戴維斯場均24.9分11.5籃板3.1助攻2蓋帽1.1搶斷。這些季后賽當(dāng)中，戴維斯在場時湖人每百回合凈效率為+6，而當(dāng)他不在場時湖人每百回合凈效率為-5.1。職業(yè)生涯前七年效力鵜鶘時期，戴維斯是聯(lián)盟里最有統(tǒng)治力的防守人和當(dāng)家球星之一。他能夠調(diào)整自己的比賽風(fēng)格以更好地適應(yīng)搭檔詹姆斯，這可能是他最被低估的特質(zhì)。
第6名：凱里-歐文
歐文的獨特之處在于，他至少在三支不同的球隊中擔(dān)任過活躍的二當(dāng)家。2016年，他與詹姆斯一起贏得了總冠軍。那年的總決賽系列賽中，歐文場均27.1分3.9助攻2.1搶斷2.1記三分，三分命中率超過40.5%。歐文還投中了或許是整輪系列賽中最關(guān)鍵的一球，搶七大戰(zhàn)還剩不到一分鐘的時間，歐文迎著庫里的防守拔起命中一記后仰三分，幫助騎士成功將比分反超。搭檔詹姆斯的三次季后賽之旅，歐文場均23.9分4.7助攻。短暫效力凱爾特人之后，歐文在籃網(wǎng)和杜蘭特并肩作戰(zhàn)，常規(guī)賽期間場均27.1分5.8助攻。
如今，他再一次接受了二當(dāng)家的角色，成功重返總決賽，這次是和東契奇一起。在他們合作的一個半賽季里，歐文和東契奇同時在場時獨行俠每百回合凈效率為+8，而當(dāng)東契奇獨自帶隊時獨行俠每百回合凈效率為+1.1，這種影響力是歐文在控球、創(chuàng)造投籃機會和投籃方面無與倫比的綜合能力的產(chǎn)物。雖然這些技能讓歐文足以成為很多球隊的大當(dāng)家，但他愿意扮演二當(dāng)家角色將是他偉大職業(yè)生涯的標(biāo)志之一。
第5名：德雷蒙德-格林
關(guān)于誰是庫里身旁的二當(dāng)家，可能還有些爭議?？梢哉f是克萊-湯普森，“水花兄弟”的另一位。有幾年時間也可以說是杜蘭特，盡管有人認(rèn)為當(dāng)時杜蘭特才是大當(dāng)家（不過，他們在一起只打了三個賽季）。勇士奪得四次總冠軍的十多年時間里，庫里身旁最重要的搭檔是（現(xiàn)在仍然是）組織前鋒追夢格林。
近年來，格林的禁賽和熱門話題多少掩蓋了他在場上的表現(xiàn)。勇士王朝的巔峰時期，追夢格林是聯(lián)盟歷史上最獨特、最具統(tǒng)治力的球員之一。從2015年到2022年，格林季后賽場均12.4分9.5籃板6.8助攻1.6搶斷1.4蓋帽。格林不僅是勇士的防守大閘，還是勇士最全面的防守人，他可以在外線限制前鋒和側(cè)翼球員，也能在禁區(qū)內(nèi)和中鋒肉搏，保護(hù)籃筐。如果防守就是格林的全部，那他也可以成為冠軍球隊的重要一員，但他的組織、傳球和短擋拆過程中閱讀防守的能力也是勇士歷史級別進(jìn)攻的重要組成部分。
第4名：馬努-吉諾比利
像蒂姆-鄧肯這樣擁有如此出色的漫長職業(yè)生涯，身邊一定會有多位值得考慮的二當(dāng)家。
大衛(wèi)-羅賓遜是第一位，托尼-帕克也有道理，但我們還是選擇了吉諾比利。鄧肯效力聯(lián)盟的19個賽季里，吉諾比利的WARP值（不可替代值乘以2.7）在所有馬刺球員里排名第二：
鄧肯246、吉諾比利124.7、帕克83.2、大衛(wèi)-羅賓遜65.3、萊昂納德50.5。
吉諾比利在NBA里的大部分時間里都是替補出場，但他卻有大量時間在與對手的首發(fā)球員競爭。左撇子吉諾比利獨特的組織和得分使他成為馬刺定式體系中的不可預(yù)測因素，幫助馬刺在2000年代贏得了四次總冠軍。從2003年吉諾比利拿到第一枚戒指，到2014年拿到第四枚戒指，吉諾比利季后賽期間場均上場29.8分鐘，能得到15.4分4助攻1.6記三分。在這些季后賽里，吉諾比利在場時馬刺每百回合凈效率為+8.3，他下場后凈效率則為-2.9。
第3名：凱文-麥克海爾
和吉諾比利一樣，麥克海爾也曾扮演過二當(dāng)家和替補球員的角色，但與吉諾比利不同的是，麥克海爾最終晉升為首發(fā)球員，并和拉里-伯德成為聯(lián)盟歷史上最偉大的雙人組之一。從1981年到1992年，麥克海爾和拉里-伯德一起打了12個季后賽，贏得了3個總冠軍，并促使聯(lián)盟往現(xiàn)代籃球過渡。在此期間，麥克海爾在季后賽中場均18.8分7.4籃板1.7蓋帽。麥克海爾的低位技術(shù)堪稱傳奇，縱觀整個聯(lián)盟歷史，很少有球員能像他一樣把上下步練得如此爐火純青。伯德和麥克海爾之間的化學(xué)反應(yīng)鑄就了聯(lián)盟歷史上最偉大的王朝之一。
第2名：約翰-哈夫利切克
對于那些老球迷來說，這可能會引起爭議。和威利斯-里德一樣，哈夫利切克可能并不被很多人視為二當(dāng)家。職業(yè)生涯的前七年，哈夫利切克是凱爾特人的第三號得分手（按場均得分計算），僅次于薩姆-瓊斯和貝利-豪威爾。同一時期，他的場均助攻排在第三位，僅次于KC-瓊斯和比爾-拉塞爾（拉塞爾在這一時期和之前幾年都是球隊的大當(dāng)家）。
拉塞爾退役后，哈夫利切克又打了九個賽季。在此期間，他以場均21.9分領(lǐng)跑凱爾特人全隊。然而，另一位大個子球員也有資格被視作大當(dāng)家。這一次是戴夫-考恩斯，他在與哈夫利切克并肩作戰(zhàn)的八年時間里，場均18.8分15.2籃板4助攻。換句話說：在哈夫利切克的職業(yè)生涯中，基本上經(jīng)歷了兩個不同的凱爾特人王朝，贏得了八次總冠軍。這些球隊都有足夠的實力，擁有多名潛在的大當(dāng)家和二當(dāng)家。只選出一個是不可能的，但哈夫利切克的履歷至少是不錯的二當(dāng)家人選。
第1名：斯科蒂-皮蓬
這是毋庸置疑的，皮蓬效力公牛期間，幾乎一直是喬丹身邊的二當(dāng)家。皮蓬在現(xiàn)代NBA贏得了六次總冠軍，他在球場攻防兩端的全面性為今天的組織前鋒和無位置籃球奠定了基礎(chǔ)。從1991年到1998年，包括公牛的所有六次總冠軍之旅，期間皮蓬在季后賽里場均19.2分7.9籃板5.5助攻2.1搶斷0.9蓋帽。他可以掐死對手最好的外線球員，給對手的傳球路線造成嚴(yán)重破壞，帶動公牛的進(jìn)攻，并在對手經(jīng)常重點盯防喬丹時，他作為一名突破手能發(fā)揮統(tǒng)治力。
如果還對皮蓬的個人能力有任何懷疑的話，那么告訴你：在喬丹因打棒球而缺席的1993-94賽季，皮蓬場均22分8.7籃板5.6助攻2.9搶斷0.8蓋帽，在那個賽季的MVP票選中名列第三。巔峰時期的皮蓬有能力成為一支常勝之師攻防兩端的最佳球員，在沒有喬丹的那個賽季，公牛還是取得了55勝27負(fù)的戰(zhàn)績。但是，皮蓬接受了與有史以來最偉大的球員并肩作戰(zhàn)的二當(dāng)家角色，兩人開啟了或許是NBA歷史上最偉大的王朝。
原文：Andy Bailey
編譯：李太白
