（本文發(fā)布于6月24日，作者是Andscape的記者M(jìn)arc J. Spears，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

芝加哥——身高7尺4，NBA新秀扎克-埃迪去任何地方都能被人注意到，但其中原因并不僅僅是你想的那么簡單。

“當(dāng)我開始打籃球的時(shí)候，它就開始出現(xiàn)了，”埃迪告訴Andscape。“當(dāng)我開始意識到我和別人很不一樣的時(shí)候，那很棒，因?yàn)楫?dāng)我開始打籃球的時(shí)候，我是在一個白人社區(qū)長大。突然間，你看到了一切，然后你意識到，‘嘿，我是中國人。’

“你只要擁抱它。你會更多地發(fā)現(xiàn)自己?！?/p>

埃迪是2024年NBA的熱門新秀之一，第一輪選秀將于周三在紐約布魯克林區(qū)舉行（美國東部時(shí)間晚上8點(diǎn)，ABC/ESPN/ESPN+轉(zhuǎn)播）。

在普渡大學(xué)，艾迪是繼1973年的比爾-沃爾頓之后第一位全票當(dāng)選全美最杰出球員的球員。這位多倫多人以場均25.2分領(lǐng)跑全國，場均12.2個籃板排名第二。普渡大學(xué)歷史得分王帶領(lǐng)頭號種子鍋爐制造者隊(duì)進(jìn)入2024年NCAA決賽。

ESPN的NBA選秀分析師喬納森-吉沃尼周三預(yù)測，艾迪將在第17順位被洛杉磯湖人隊(duì)選中。一位NBA球探告訴Andscape, 埃迪在聯(lián)盟中的成功將在很大程度上取決于他的新球隊(duì)是如何致力于讓他打內(nèi)線的。

“他是個怪物。普渡大學(xué)找到了使用他的方法。他有點(diǎn)像一個老派的復(fù)古型大個子，”一位NBA球探告訴Andscape。“等他到低位，把球傳給他，給他一個機(jī)會。如果他不得不傳球，那就繼續(xù)給他喂球。他們給他喂球，使用他。他們對他設(shè)定了比賽計(jì)劃。作為回報(bào)，他的得分非常高產(chǎn)，在內(nèi)線，他的手感很好。他非常能搶籃板。

“不管哪一支球隊(duì)選他，你都得知道你要怎么去利用他的優(yōu)勢。你不能因?yàn)樗侨雷罱艹銮騿T就選他，他太高大了。你得搞清楚如何利用他的優(yōu)勢。”

埃迪是今年夏天參加2024年巴黎奧運(yùn)會的加拿大奧運(yùn)男子籃球隊(duì)的訓(xùn)練營名單上的一員。與此同時(shí)，中國的籃球迷們也在考慮如何支持埃迪，他的外祖父母是從中國移民到加拿大的。

根據(jù)2023年卡根中國消費(fèi)者洞察在線調(diào)查，籃球是2023年中國18歲及以上人群中收視率最高的電視體育項(xiàng)目，占58%。自從籃球名人堂成員姚明退役以來，中國籃球迷一直渴望找到一個與中國有聯(lián)系的人來支持他。中國體育記者Lisa Hsu說，中國籃球迷對埃迪與中國的“情感聯(lián)系”以及他的潛在聯(lián)系很好奇。

“據(jù)我所知，中國球迷對埃迪的了解還很膚淺，”身為NBA記者、導(dǎo)演和制片人的Hsu說。他的美國公司ProLogue為中國制作NBA內(nèi)容?！袄?，他們知道他有一半中國血統(tǒng)，但他們不太清楚他與中國有多少情感聯(lián)系。他們關(guān)注他的大學(xué)和選秀表現(xiàn)，因?yàn)樗兄袊y(tǒng)，但他們沒有太多的感情投入。

“許多中國球迷希望，有一位華裔球員加入中國男籃，可以幫助境況不佳的國家隊(duì)提高水平，實(shí)現(xiàn)重返奧運(yùn)會的目標(biāo)。但從各種媒體的新聞來看，他們似乎并不覺得埃迪有這種情緒傾向。所以，對于中國球迷來說，他們很難真正把他視為期待的一部分，或者給予他太多的關(guān)注和情感。”

也許，隨著中國籃球迷們更多地了解他的家庭故事，以及他在NBA的成功和中國行，他們對埃迪的感覺會改變。

埃迪的母親茱莉亞-埃迪的父母來自廣東，他們住在那里時(shí)那里就被稱為廣東。她說，她的父母在1949年中華人民共和國成立之前離開中國前往加拿大。茱莉亞-埃迪和她的兄弟姐妹都出生在加拿大，她的父母不怎么談?wù)撨^去。

“奇怪的是，我們沒有談?wù)撨@件事，”56歲的茱莉亞-埃迪說?！皩τ谶@個國家本身來說，這是一段非常艱難的時(shí)期，在這期間那里發(fā)生了真正的變化。我在加拿大長大，有很多堂兄弟姐妹。除了年輕時(shí)組建家庭之外，他們并沒有談?wù)撎噙^去的事情?！?/p>

茱莉亞-埃迪說，她和父母以及四個兄弟姐妹在多倫多一個以家庭為中心的中國文化中長大。在加拿大的春節(jié)期間，她的父母經(jīng)常和他們的表姐妹租一間大別墅住四五天。在這段家庭時(shí)光里，會有很多很棒的中國飯菜、游戲和文化。

茱莉亞-埃迪身高6尺3，由于她作為一個女人的身高以及她是中國人這兩點(diǎn)，她總是很引人注目。多倫多被BBC和聯(lián)合國評為世界上最多元化的城市。然而，朱莉婭回憶說，在她的童年時(shí)期，多倫多還不是很多元化。她還回憶起在市中心社區(qū)與兄弟姐妹之間的種族歧視和一些暴力事件。

“我以前就跟扎克說過，只要你與眾不同，只要人們真的想，他們就會發(fā)現(xiàn)不同的東西，”茱莉亞-埃迪說。“可能是眼鏡?？赡苁蔷戆l(fā)。他們會挑出你在道德上的不同。我們是加拿大華人。我們的鄰居沒有那么多亞洲孩子。

“有兩兄弟不太喜歡我們。他們跟著我們回家了。罵我們。我甚至記得有一次他們向我們?nèi)邮^。這當(dāng)然不是你現(xiàn)在經(jīng)常能看到的東西?！?/p>

通過種族歧視，茱莉亞獲得了自信和驕傲。這也給了她一個如何幫助她的孩子度過類似情況的藍(lán)圖。

“她經(jīng)歷過一些事情，”埃迪說?！八?，她告訴我她是如何應(yīng)對的，要對自己充滿信心。這是我從中學(xué)到的一點(diǎn)。我不是來取悅所有人的。我重視那些重視我的人。我感激那些欣賞我的人，如果你不這樣做，你可以扔石頭。”

茱莉亞-埃迪十幾歲時(shí)，她的父親和其他家人在多倫多開了一家中餐館，她周末曾在那里打工。這不僅給了她一個接近在那里工作的家人的機(jī)會，也給了她一個接觸中國文化和美味的本土食物的機(jī)會。

“這是一家家庭式經(jīng)營的餐廳，”茱莉亞-埃迪說?！斑@是我們家庭之間互相聯(lián)系的另外一個地方，我們上初中和高中的時(shí)候去那里工作。但它也很好，因?yàn)槟阌幸环N提前工作的感覺，它給了你一些額外的零花錢。”

朱莉婭-埃迪年輕時(shí)上過中文學(xué)校，但后來發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)中文讀寫有困難。18歲時(shí)，她和哥哥去中國參加了一個由中國和加拿大政府贊助的為期五周的夏令營，以了解他們的文化遺產(chǎn)。在她唯一一次訪問中國期間，他們?nèi)チ松虾?、深圳和北京，學(xué)習(xí)了很多關(guān)于中國歷史的知識。他們已經(jīng)懂得一些簡單的廣東話，還上過普通話課。

“這是一次奇妙的經(jīng)歷，”茱莉亞-埃迪說?！斑@是一次有趣的經(jīng)歷，因?yàn)槟阋庾R到自己是在一種不同的文化中長大的。你意識到你所知道的，但也有一種脫節(jié)，因?yàn)槟阍趧e的地方長大。你在這兩個地方都有根，你會學(xué)到東西。我不知道我還不知道些什么?！?/p>

“看到中國的長城真的很迷人。但這也讓我意識到，我是一個在加拿大長大的華人，也是一個出生在加拿大的人。當(dāng)我看到中國的長城時(shí)，我真的覺得有一種聯(lián)系。”

茱莉亞-埃迪希望和她的父母去中國旅行，但這從未實(shí)現(xiàn)。從那以后，她再也沒有回過中國，主要是因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)和費(fèi)用昂貴。

扎克-埃迪于2002年5月14日出生在多倫多，母親是中國人，父親是白人格倫-艾迪。因?yàn)樗r(shí)候又大又胖，家人給他起了個外號叫“小佛陀”。他還從父母那里得知了佛陀的故事，并被授予玉徽。

埃迪回憶起小時(shí)候在家庭餐廳度過的時(shí)光。他喜歡九葉面、炸魷魚、章魚和豆腐。他還與祖母建立了非常密切的關(guān)系，祖母教會了他很多關(guān)于中國文化的知識。他還和祖父母建立了感情，當(dāng)他的父母去打排球時(shí)，他的祖父母曾在家里照顧他和他的兄弟姐妹。埃迪參加了多倫多的中國新年游行和其他中國文化活動。

“我的許多早期記憶可能來自我的祖母，”埃迪說?！八苤袊?。這（漢語）仍然是她的第一語言。顯然，她試著說英語，但她不是在加拿大長大的。她仍然是中國人。她仍然熱愛那種文化。她什么都做，每年帶我去所有好吃的中國餐館，慶祝中國新年。

“她就像一個真正善良的靈魂。她會帶我們?nèi)デ】四汤业辏蛘邘覀內(nèi)ビ螛穲?，或者去博物館。她并不完全了解美國文化和一切，但她盡了最大的努力，這才是最重要的。她總是試著為我們騰出時(shí)間并去享受生活。她就是那種人。”

茱莉亞-埃迪驚訝地發(fā)現(xiàn)，中國文化活動對她的兒子產(chǎn)生了巨大的影響。然而，由于她的孩子們都沉浸在體育運(yùn)動中，她從未讓他們?nèi)ド吓c她就讀的學(xué)校相似的中國學(xué)校。

“我?guī)麄內(nèi)タ戳藥状嗡麄兣e辦的節(jié)日，其中有舞龍表演，”茱莉亞-埃迪說?！拔覀兒透改敢黄鹑タ戳藥状喂?jié)日。它以很多食物為中心。我甚至不知道我是在試圖灌輸中國人的自豪感，還是沒有有意識地讓他們接觸他們的文化。但這是我們每年都會做的事情。我們聚在一起過春節(jié)。這只是另一種形式的家庭聚會，大家相互送祝福，回顧過去一年的成就，并祝愿彼此成功。”

埃迪總是明顯比多倫多利賽德附近的其他孩子高。他最初的運(yùn)動愛好不是籃球。實(shí)際上是棒球，還有曲棍球。埃迪個子高，又是亞洲人，從小就很引人注目。他甚至被戲稱為“姚明”。

“他的身高讓他很突出，但作為中國人，他更引人注目，”茱莉亞-埃迪說。“作為一個非中國人，他會引人注目。我身高6英尺3英寸，這更引人注目，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為高個子女人是一回事。但是一個高個子的亞洲女人會讓你更加與眾不同。

“我認(rèn)為扎克沒有受到太多騷擾。但當(dāng)他小的時(shí)候，有些人會開低俗的玩笑。如今，在理解什么是恰當(dāng)?shù)脑u論和什么是不恰當(dāng)?shù)脑u論方面，指針發(fā)生了變化。即使在他們這一代人中，他們也看到了很多變化，這是積極的。”

在他的童年時(shí)期，他總是會對自己的身高和體型感到不舒服。他能注意到所有的旁觀者，并收到了奇怪的問題。然而，茱莉亞-埃迪教給了她兒子一些智慧的話語，幫助他處理那些不必要的關(guān)注。

“扎克最大的挑戰(zhàn)是他一直都是一個體型非常大的孩子，”茱莉亞-埃迪說?！拔覀冞^去常常送他和他的兄弟去參加夏令營，在這里一周，在那里一周。他在三年級或四年級的時(shí)候要去一個營地，他猶豫了一下，不想去。我問他為什么不想去。他說，‘如果其他孩子問我為什么長得這么高怎么辦？’我記得作為一個母親，我的心沉了下來，心想，‘哇，這話是從哪里來的？’

“我跟他開玩笑說，‘如果他們問你，就說看看你媽媽，因?yàn)槲乙部赡鼙灰暈楦叩贸銎??！艺J(rèn)為這讓他對事情有了正確的認(rèn)識，因?yàn)樗?，‘我從來沒有把你看成是高得出奇的人。’我們討論過，只要人們愿意，他們總能找到不一樣的東西?！?/p>

埃迪說，現(xiàn)在人們叫他“姚明”時(shí)，他并不感到煩惱，現(xiàn)在要用言語激怒他需要很多。當(dāng)他和他的媽媽遇到一個以為他是姚明的人時(shí)，他們覺得很有趣。

“有一次我從休斯敦的一個青少年訓(xùn)練營飛回來，空乘人員說，‘哦，先生，如果你是我認(rèn)為的那個人，很高興你能登機(jī)?！覌寢屢苍谖遗赃叀Ｎ覀兌夹α似饋?。我當(dāng)時(shí)想，‘哦，那不是我，’”埃迪說。

盡管埃迪個子很高，但他年輕時(shí)對打籃球并沒有多大興趣。他的母親是一名出色的高中籃球運(yùn)動員，她一直告訴自己，如果命中注定，籃球最終會找到他。他在多倫多Leaside高中讀10年級時(shí)就開始打籃球了。

在被發(fā)現(xiàn)打AAU籃球后，埃迪搬到了美國，在佛羅里達(dá)州布雷登頓的IMG學(xué)院打球。正是在那里，這位高大的新手中鋒吸引了普渡大學(xué)的注意，并獲得了全額籃球獎學(xué)金。

在2020年來到普渡大學(xué)之前，埃迪看過華裔美國人林書豪在多倫多猛龍隊(duì)的比賽。當(dāng)猛龍隊(duì)在2019年贏得他們唯一的NBA總冠軍時(shí)，林書豪很少上場。這位前哈佛后衛(wèi)在紐約尼克斯隊(duì)的火熱巔峰時(shí)期，場均22.5分8.7助攻，扭轉(zhuǎn)了他們2011-12賽季的局面，他被稱之為“林瘋狂”。

在普渡大學(xué)的早期，埃迪在多倫多的一個亞洲青年籃球訓(xùn)練營遇到了林書豪，他的謙遜給他留下了深刻的印象。

“他(林書豪)是有史以來最偉大的亞洲籃球運(yùn)動員之一，”埃迪說?！八麃砀覌寢尨蛘泻?，跟我打招呼。當(dāng)時(shí)我是一名不錯的大學(xué)籃球運(yùn)動員，但我并不是什么瘋狂的人。事實(shí)上，他花時(shí)間和我打招呼，我把這銘記在心。”

隨著埃迪成為普渡大學(xué)的明星，越來越多的人關(guān)注他，無數(shù)的孩子想在比賽結(jié)束后和他合影留念。想到林書豪的謙虛，埃迪也有意讓自己表現(xiàn)出謙遜。茱莉亞-埃迪說，所有種族的孩子都有興趣認(rèn)識她的兒子，如果孩子是亞洲人，就會有一種獨(dú)特的聯(lián)系。埃迪還支持加拿大華人青年體育協(xié)會，這是一個非營利性組織，其主要目標(biāo)是“促進(jìn)大多倫多地區(qū)青少年的體育運(yùn)動、公平競爭和社區(qū)意識”。

“扎克真的很想幫助孩子，”茱莉亞-埃迪說?！八^去常常在主場比賽結(jié)束后留下來給所有人簽名。如果有小孩，他一定會停下來簽名。這是他回饋的方式，他覺得這個小孩真的在看著我。每個人都一樣。但他們用另一種方式尊敬我?！?/p>

“我不是在拿扎克和林書豪比較。但我認(rèn)為，像我這樣的人看到我做了一些像我這樣的人通常不會做的事情，這是一種很好的感覺。”

2024年NBA選秀將于周三晚上開始。埃迪和他的家人不會和其他頂級球員一起出現(xiàn)在巴克萊中心的休息室里。相反，他們將通過在印第安納州拉斐特的普渡大學(xué)舉行的選秀派對，與家人、朋友和教職員工一起觀看選秀。

雖然埃迪在被選中后會錯過與NBA總裁亞當(dāng)-蕭華握手的時(shí)刻，但他期待著與他所愛的人在一起。

埃迪說：“我看著很多球員經(jīng)歷整個過程，經(jīng)歷選秀，我認(rèn)為當(dāng)你被選中了，第二天就得去球隊(duì)。對我來說，我在普渡大學(xué)已經(jīng)四年了，所以我想和每個人說再見，比如我的導(dǎo)師，當(dāng)然還有我所有的教練。我想跟大家做最后的道別。所以我想在普渡大學(xué)見證我的選秀。

“我很興奮。這將會非常有趣。你只能被選中一次?！?/p>

埃迪也期待在中國籃球界產(chǎn)生影響。他只會說幾句廣東話，不會入選中國國家隊(duì)。但是埃迪告訴Andscape，他想去中國。

“我將永遠(yuǎn)把籃球作為最重要的事情，”埃迪說?！拔椰F(xiàn)在不會去中國做任何巡演。首先，我想在NBA站穩(wěn)腳跟。然后當(dāng)我適應(yīng)了，找到了NBA的節(jié)奏，然后我可能會做那些事情。

“我從未去過（中國）。我想去。我從來沒去過。這已經(jīng)在我的愿望清單上很久了。我可能想去，我覺得北京是一個無聊的答案，但那是我可能想去的大城市。我會問（我祖父）他會推薦哪里?！?/p>

埃迪說，在多倫多經(jīng)常有亞洲球迷找他，在NBA選秀前訓(xùn)練營期間，芝加哥也有一些亞洲球迷找他。他說，他對自己的中國、加拿大的家庭血統(tǒng)感到非常自豪，并認(rèn)為他必須以高標(biāo)準(zhǔn)要求自己成為一名NBA球員。

“我是加拿大人，但我是亞洲人，我要代表兩個群體，”埃迪說。“當(dāng)人們第一次看到我并和我說話時(shí)，我想要和他們互動。如果他們以前從未和加拿大人說過話，他們以前從未和亞洲人說過話，我希望他們有一個積極的（經(jīng)歷）。我將此銘記于心，并認(rèn)真對待這種情況?！?/p>

原文：Marc J. Spears

編譯：selu