（原文發(fā)表于4月28日，作者為CBS體育的Brad Botkin，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

太陽(yáng)站在首輪被森林狼橫掃出局的懸崖邊緣，森林狼令人窒息的外線壓力和護(hù)筐能力讓杜蘭特苦不堪言。杜蘭特在首輪G3僅18投8中，整輪系列賽至今過(guò)去33次出手投丟了19次。對(duì)于杜蘭特來(lái)說(shuō)，這種表現(xiàn)幾乎就是災(zāi)難。

太陽(yáng)球員在場(chǎng)上幾乎沒(méi)有跑動(dòng)，而他們的目標(biāo)是靠最不合理的投籃選擇贏下比賽，這讓杜蘭特的日子并不好過(guò)。但是其實(shí)杜蘭特更喜歡打這樣的籃球，只是這種打法并沒(méi)有奏效。

除非太陽(yáng)成為NBA歷史上第一支在7局4勝系列賽中，0比3落后實(shí)現(xiàn)翻盤(pán)的球隊(duì)，否則杜蘭特自2019年離開(kāi)勇士之后，他打過(guò)的6輪系列賽戰(zhàn)績(jī)將成為2勝4負(fù)。更何況，離開(kāi)勇士和庫(kù)里后的杜蘭特正試圖以組建超級(jí)球隊(duì)的方式來(lái)獲得外界認(rèn)可。

就個(gè)人而言，杜蘭特的表現(xiàn)還不錯(cuò)，盡管有些爭(zhēng)議很大的話題，但杜蘭特本來(lái)就不需要向外界解釋他的決定。他在和庫(kù)里搭檔之前表現(xiàn)就很出色，離開(kāi)庫(kù)里之后依舊很出色。可是季后賽的失利卻在不斷增加，即使對(duì)于杜蘭特這樣天賦異稟的得分手來(lái)說(shuō)，大部分情況下需要你單打獨(dú)斗的時(shí)候，贏球也會(huì)變得非常困難。

并不是說(shuō)杜蘭特在太陽(yáng)沒(méi)有幫手，當(dāng)初那支籃網(wǎng)陣容健康的時(shí)候，杜蘭特肯定是有幫手的。但公平地說(shuō)，季后賽的情況卻并非如此。更何況杜蘭特選擇的搭檔大多數(shù)是小號(hào)版的自己，布克和歐文都是主要為自己創(chuàng)造機(jī)會(huì)的得分手，比爾是合格的定點(diǎn)射手，只是不足以勝任在太陽(yáng)隊(duì)內(nèi)的組織角色。

尤其是布克，他癡迷于中距離。布克和杜蘭特搭檔的效果，只能是自己得自己的分。也就是說(shuō)，除了能像任何兩位超級(jí)球星那樣吸引對(duì)方防守注意力，他們并不一定能讓對(duì)方打得更輕松。勇士的球員們同樣天賦異稟，但更重要的是他們球和球員的運(yùn)轉(zhuǎn)，球星們搭檔能起到一加一大于二的效果。庫(kù)里的作用和影響力，過(guò)去是、現(xiàn)在是、未來(lái)永遠(yuǎn)都是指數(shù)級(jí)的。

對(duì)于杜蘭特來(lái)說(shuō)，籃球比賽從來(lái)沒(méi)有像他第一年加盟勇士那樣輕松，那年他在季后賽的真實(shí)投籃命中率（68%）創(chuàng)下了生涯新高。事實(shí)上，杜蘭特季后賽生涯五輪投籃表現(xiàn)最好的系列賽都是在勇士期間打出來(lái)的。根據(jù)Cleaning the Glass網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，杜蘭特效力勇士的三年季后賽里平均每百次出手能得到130.1分，超過(guò)了他在其他球隊(duì)任何一年的季后賽得分效率。

這并非偶然，很容易看出杜蘭特在勇士更容易把球投進(jìn)。加盟勇士之前和離開(kāi)勇士之后，杜蘭特從來(lái)都是對(duì)手全場(chǎng)比賽的防守焦點(diǎn)。而在勇士期間，庫(kù)里更多時(shí)候面臨著這種防守壓力，而勇士球員在場(chǎng)上的輪轉(zhuǎn)，讓防守者幾乎不可能限制住杜蘭特標(biāo)志性的得分點(diǎn)。

舉個(gè)例子：根據(jù)Synergy網(wǎng)站的數(shù)據(jù)分析，2016-17賽季的季后賽杜蘭特進(jìn)攻端的單打僅占比10%，而56%的得分都是來(lái)自隊(duì)友助攻，這意味著他不需要為自己創(chuàng)造得分機(jī)會(huì)。對(duì)于杜蘭特加盟籃網(wǎng)后的首次季后賽之旅，當(dāng)時(shí)單打的占比為25%，只有44%的投籃是來(lái)自對(duì)手助攻。

這種趨勢(shì)延續(xù)到了太陽(yáng)，去年季后賽杜蘭特進(jìn)攻端單打的占比為25%，而今年面對(duì)森林狼的首輪系列賽，杜蘭特目前為止的單打占比為26%。毋庸置疑，杜蘭特是致命的單打得分手，所以他仍然能打出漂亮的數(shù)據(jù)（系列賽前三場(chǎng)場(chǎng)均24.7分，投籃命中率50%，G1全場(chǎng)17投11中），即使比賽可能不需要打得這么困難。

再次重申一遍，杜蘭特顯然更喜歡這種困難的、老派的、有對(duì)抗的中距離籃球。即使是與庫(kù)里聯(lián)手，從宏觀上看也只不過(guò)讓人覺(jué)得杜蘭特喜歡走捷徑罷了。

即使是在勇士的第二個(gè)賽季，即2017-18賽季，你也能看出杜蘭特在第一個(gè)賽季全盤(pán)接受勇士的體系之后，他也還是想要按照自己的方式打球。那年季后賽杜蘭特的單打回合占比相比第一個(gè)賽季猛增了17%，無(wú)獨(dú)有偶，杜蘭特的效率也受到了影響。2017-18賽季季后賽杜蘭特的投籃命中率為49% ，三分命中率為34%，均低于前一年的56%和44%。

這并不重要，杜蘭特那年季后賽仍然場(chǎng)均29分，勇士最終也贏下了總冠軍。但是到了今天，杜蘭特不再是29歲，也不再效力勇士。35歲的杜蘭特本賽季盡管仍然有最佳陣容一陣級(jí)別的表現(xiàn)，但付出的代價(jià)卻在繼續(xù)攀升。

效力勇士期間的三年季后賽，杜蘭特場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間均低于38分鐘。而在此后的四次季后賽之旅，杜蘭特的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間僅略低于42分鐘。好的一面是杜蘭特季后賽總出場(chǎng)時(shí)間有所減少，因?yàn)樗Я@網(wǎng)和太陽(yáng)期間都沒(méi)有打到分區(qū)決賽。當(dāng)然，這也是問(wèn)題所在，杜蘭特贏不了球了。

離開(kāi)勇士之后，杜蘭特36場(chǎng)季后賽的總戰(zhàn)績(jī)?yōu)?6勝20負(fù)。我想說(shuō)清楚的是，這一切都不是杜蘭特的錯(cuò)，除非你想把最初選擇和歐文、布克組隊(duì)，以及隨后哈登加盟籃網(wǎng)、比爾加盟太陽(yáng)的責(zé)任歸咎于他。當(dāng)然，杜蘭特的總經(jīng)理履歷可能不太好看。

但是他的籃球履歷依舊一塵不染。我在這里所談到的一切，都不是對(duì)杜蘭特這位歷史級(jí)別偉大球員的指責(zé)，當(dāng)然也不是為了對(duì)他加盟或離開(kāi)勇士的決定發(fā)表意見(jiàn)。他有這么做的理由，也有權(quán)這么做，我只是想強(qiáng)調(diào)，離開(kāi)勇士之后，籃球比賽對(duì)杜蘭特來(lái)說(shuō)變得更加困難。

杜蘭特可能也希望如此，競(jìng)爭(zhēng)者天性渴望著挑戰(zhàn)。如果你要批評(píng)他加盟了勇士這支歷史級(jí)別的偉大球隊(duì)，那么你至少也得認(rèn)可，杜蘭特在過(guò)去五年里選擇了更有挑戰(zhàn)性的上坡路。他本可以在勇士待到退役，繼續(xù)砍瓜切菜般地得分。

必須指出的是，勇士在杜蘭特離開(kāi)后的日子也相當(dāng)艱難。過(guò)去五年他們有三年無(wú)緣季后賽，但是2022年的總冠軍讓所有的掙扎都變得值得。杜蘭特仍然沒(méi)有得到回報(bào)，他甚至還沒(méi)有再次接近過(guò)總決賽的舞臺(tái)。歐文和哈登破壞了他在籃網(wǎng)的時(shí)光，而菲尼克斯的太陽(yáng)也即將落山。

明年杜蘭特就36歲了，太陽(yáng)沒(méi)有任何真正的補(bǔ)強(qiáng)手段。杜蘭特可以再次提出交易申請(qǐng)，但那又能給他帶來(lái)什么呢？杜蘭特離開(kāi)勇士之后的雄心壯志令人欽佩，他永遠(yuǎn)不會(huì)后悔。但是，隨著勝利和比賽本身對(duì)他的天賦和精力的要求越來(lái)越高，他至少可以坐下來(lái)想想曾經(jīng)擁有的一切是多么美好。

原文：Brad Botkin

編譯：李太白